Requiem. Klavierübertragung des Orchesterparts von Carl Czerny (Klavier zu vier Händen). Wien 1868.
Klavierstimme: NV 50.34.1
Neuausgabe © 2009
Im 19. Jahrhundert war es weithin gepflegte Praxis, oratorische Werke in einer Reduktion des Orchesterparts für Klavier bzw. Klavier 4-händig darzustellen. Das aus dem Jahre 1858 stammende Arrangement des berühmten Klavierpädagogen Carl Czerny bietet die Möglichkeit einer künstlerisch hochwertigen Begleitung zu Mozarts wohl berühmtester Kirchenmusik ohne Orchester.
Czerny's Klavierbegleitung bezieht sich auf die von Fraz Xaver Süßmayr vervollständigte Fassung des Requiems in der sogen. traditionellen Gestalt, wie sie in der Neuen Mozart-Ausgabe herausgegeben wurde. Satzüberschriften, Tempoangaben und Taktzählungen wurden der Neuen Mozart-Ausgabe angepaßt, wörtlich übernomomen wurden jedoch Czerny's Angaben zu Artikulation und Dynamik.
Zur 4-händigen Klavierausgabe sind zusätzlich passende Chorstimmen erhältlich.
